PR
PCやスマホで利用できる自動翻訳サービス「Google翻訳」を使ったことはありますか？英語学習に上手く活用すれば、ライティングやスピーキングスキルの向上に役立ちます！今回はGoogle翻訳を使った効果的な学習法をご紹介したいと思います。
EIKARAは「あなたの英語学習の手助けになりますように」という願いが込められた総合英語ポータルサイトです。重要英文法（「やり直し中学英語文法」）の解説から、TOEIC対策、留学情報まで、英語に関する幅広い情報を日々発信しています。編集長を務めるのは自身も留学経験のある松原哲平。読者の皆さんの役に立つ情報を発信できるよう監修を務めています。詳しくはEIKARA会社概要/監修者情報をご覧ください。
＜目次＞
Google翻訳とは？
Google翻訳は、英語を日本語に、日本語を英語に自動で置き換えてくれるサービスです。PCやスマホさえあれば、誰でも無料で利用することができます。
スマホでGoogle翻訳を使う場合
スマホから見る場合は、「Google翻訳アプリ」をインストールしましょう。アプリ画面は非常にシンプルで、以下の4つの機能が使えます。
(1)テキスト翻訳
テキスト翻訳は、自分が書いた文を異なる言語に翻訳できる機能です。アプリ上部にある「日本語」や「英語」の部分を、別の言語に変えることも可能です。
(2)画像翻訳
画像翻訳は、スマホで写真を撮り、その写真に写っている文字を翻訳する機能です。テキストほどの精度ではありませんが、結構ちゃんと読み取ってくれます！
(3)音声翻訳
iPhoneのSiriなどと同じような感覚で、マイクに向かって話しかけるとその言葉を異なる言語に翻訳してくれます。
(4)手書き翻訳
画面下部の手書きスペースに指で文字を書くと、その文字を認識して翻訳してくれます。中国語などの読めない文字を理解したい時には、良いかもしれません。
PCでGoogle翻訳を使う場合
PC版ではアプリをインストールする必要はなく、「Google翻訳」と検索すればサイトが出てきます。使える機能は「テキスト翻訳」と「音声翻訳」の2つで、利用方法はアプリ版と変わりません。
Google翻訳で英語を学習する3つの方法
Google翻訳をどのように英語学習に活用できるのか、3つの方法をご紹介していきたいと思います！
1．自分でつくった英作文を添削してみる
ライティングスキルを高めるために、自分でつくった英作文をGoogle翻訳で添削してみましょう！
自分で英文をつくることはライティング力アップに効果的なのですが、添削してもらえないと正解がわからず、力がついているのかどうかわかりにくいのが難点です。
本来は英語講師や翻訳者などに頼んで添削してもらうのがベストですが、お金もかかりますし、気軽に頼めるわけではありません。
そこで利用してみてほしいのが、Google翻訳です。自分の英文を入力し、日本語に翻訳してみましょう！
自分の伝えたかったことが、日本語翻訳の結果で上手く表示されていれば、英文として意味が通じるものになっているということですよね！
2．正しい発音になっているかチェックしてみる
Google翻訳の音声翻訳機能を活用すれば、自分が正しく英語を発音できているかどうかもチェックできます。伝えたいことを英語で話し、日本語でちゃんと表示されていればOKです。
発音が悪いとまったく違う単語になってしまったりするので、Google翻訳が聞き取れるようなキレイな発音を意識するようになります。
ちなみにこれはiPhoneのSiriでも実践できます。Siriの場合は、言語の設定を「英語」にすることで、Siriと英会話をすることができます。
3．英語ニュースを読む時の補助として使ってみる
リーディング力アップのために英語ニュースを読むのは効果的ですが、和訳が無いニュースの場合、わからない部分があっても解決できないですよね。
そんな時はGoogle翻訳を使って、意味を確認してみるのが良いと思います。すべての文を翻訳してしまうと自分で読まなくなってしまうので、「どうしてもわからない！」という部分だけを翻訳してみるのがポイントですよ！
Google翻訳を勉強に活用する時のコツと注意点
ここまでGoogle翻訳を使った英語学習法をご紹介してきましたが、いずれの方法にしても次の2つの注意点を意識しておく必要があります。
・Google翻訳は、あくまで勉強をサポートするツールである。
・Google翻訳の精度は100％ではない。
あくまで英語学習をより効果的にするための補助ツールであり、他の勉強法のサポートとして活用するのがポイントです。この2点を理解して活用することで、英語力アップをサポートしてくれる強力な味方となることでしょう！
まとめ
Google翻訳を使うことで、1人では勉強しにくかった「ライティング」や「発音」などを効果的に勉強することができるようになります。もちろんGoogle翻訳が100％正しいわけではないので、頼りすぎには注意です。こういった便利なツールを活用して、楽しく英語学習ができると良いですよね！
